[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 5 ] وَ لا تُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِياماً وَ ارْزُقُوهُمْ فِيها وَ اكْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً ( 5 ) « 1 » ترجمه و اموالتان را كه خداوند قوام زندگى شما را به آن قرار داده است ، به سفيهان مدهيد و آنها را از آن اموال روزى دهيد و بپوشانيد و براى آنها سخن نيكو بگوئيد « 2 »

--> ( 1 ) سورهء نساء آيهء 5 جزء 4 سوره چهارم ( 2 ) - كلمهء قيام را نافع و ابن عامر قيم ( بدون الف ) خوانده‌اند . ابو الحسن گفته است كه : قيام و قيم و قوام داراى يك معنى هستند و منظور چيزى است كه قوام پخش و پايدار كنندهء زندگى باشد . لبيد در معلقهء معروف خود گويد : أ فتلك ام وحشية مسبوعة * خذلت و هادية الصوار قوامها ابو على مىگويد : قول كسى كه قيم را جمع قيمت مىداند ، صحيح نيست . قيم بمعنى قيام و مصدر است چنان كه مىفرمايد : « دين‌ا قيماً » و معنى آن دين ثابت و پايدار است و مصدرى است كه صفت دين واقع شده و نمىتواند جمع قيمت باشد .